12
Oct 2013
Coméquié????
Cotidiano

Ontem, enquanto aguardávamos numa fila gigantesca para entrar num pub que sempre vou aqui em BH, surgiu um assunto bem legal entre as meninas e hoje pensei em postar sobre isso.

Se tem uma coisa que me sempre me trava na hora de falar o nome de alguma marca, é a pronúncia. Dá uma insegurança danada e o pior, falar errado na frente de alguém que sabe bem como pronunciar tal palavra.

french-women-airbrushing-main-425x282

Uma que sempre falei “errado” (afinal, se a gente “aportuguesar” as coisas, no final nada é errado) é a Sephora. Sempre falei SÉFORA. Mas aprendi às duras penas que o correto é SEFORRÁ. Daí que as meninas, que by the way moraram na França então sabem bem o que falam, literalmente, me deram uma pequena aula de pronúncia de marcas francesas. Caraca, eu tava toda errada. Empolguei no assunto e hoje saí pesquisando várias outras!

Vamos aprender???

Sephora = Seforrrrrrá

Ladurée = Ladiurrrrrrê

Vichy = Víchí

La Roche Posay = La Róch Posê

Caudalie = Côdalí

L’Occitane = Loksitãn

Clarins = Clárrans

Bourjois = Burrjuá

Biotherm = Bíotêrm

Guerlain = Guérrrlán

Klorane = Clórran

La Prairie = La Prérrri

Avène = Ávên

Lancôme = Lôncôme

Touche Eclat = Tush Êclá

Eau de Parfum = Ô de Párfãm

Eau de Toilette = Ô de Tualêtte

Ombres = Ômbrrrá

Macarons = Macarrrrrons

 

Yves Saint Laurent = Íve Sãn Lorrãnt

Hermès = Hermésss

Louboutin = Lubutã

Givenchy = Givanchí

Louis Vuitton = Luí Vittôn

Cartier = Cárrrtiêr

Jean Paul Gaultier = Jân Pól Gotiê

Lanvin = Lônvân

Balmain = Bálmãn

Boucheron = Búchêrrron

Cacharel = Cáchárrrêl

  • Onde tem R pronunciar com a garganta, aquele som bem gutural. GutuRRRRal rs 
  • Tô começando a pegar gosto por francês rsrs. Tive ajuda dessas amigas que moraram em Paris e de uns vídeos de uma francesa que ensina a pronúncia certa no Youtube!
  • Achei bacanérrimo este post kkkkkkkkkkkkk (modesta né), mas é que tirei a dúvida de várias marcas que eu enrolava para falar justamente por não saber como pronunciar. Espero que tenham gostado também!
  • Beijos pra Bebel e Briza!
147 Comentários
  1. #1
    Raquel
    12.10.2013 - 23:08

    Cony, te mandei um email agorinha! HELP URGENTE! kkkkkkk

    Adorei o post, já sabia algumas de tanto ser corrigida quando morei em londonnn

  2. #2
    kirinha
    12.10.2013 - 23:15

    Valeu Cony! Aprendi. Muito bacana esse post. Parabéns!

  3. #3
    Laura Olivo
    12.10.2013 - 23:16

    Sou louca pela língua francesa, as vezes me pego pronunciando o RRRRR grutal hahaha tu é demais, Cony!

  4. #4
    Bianca
    12.10.2013 - 23:24

    Ameei!!! Sempre tive vergonha por não saber pronunciar corretamente alguns cosméticos! Amo o fufu Cony, acompanho ha muito tempo mas é a primeira vez que comento, o próximo passo vai ser contribuir para o dica da leitora, que lhe será bem útil , já que descobri que somos praticamente vizinhas! kkk Bjão

  5. #5
    12.10.2013 - 23:27

    A maioria falava certo então #aphyna hahhahaahahahahahahahha

  6. #6
    Mari
    12.10.2013 - 23:29

    esse post é utilidade publica, patrimonio da humanidade! hahahah lembrei de quando eu era adolescente e queria comprar aquele perfume moschino da olivia palito… fui toda me achando pra dentro da loja, olhei pra cara da atendente e soltei ‘me mostra os perfumes da moxino por favor’ KKKKKK a mulher ficou sem entender, e a outra atendente que conseguiu decifrar me corrigiu na hora ‘se fala mosquino’. meu Deus, eu adolescente toda insegura num unico momento de ‘sou demais’, não sabia onde enfiava a cara

  7. #7
    katya alencar
    12.10.2013 - 23:30

    Post super válido. Já me peguei várias vezes na mesma situação …entrava numa loja e não sabia pronunciar ficava procurando e apontava pra vendedora falar o nome.

  8. #8
    Rebeca
    12.10.2013 - 23:34

    Faltou um: Futilish!!! Hehehe
    Acho que ja te vi falar que eh futíiiilish, crto?
    Mas o futilíshhh eh mais forte!!!

  9. #9
    Ana Miranda
    12.10.2013 - 23:37

    Adorrrrrrâei essê pôst!
    Adorrrro falarrr Yves Saint Laurent.
    Sinto-me rrrricá.

    Bisou Bisou nocêis tudo (aquela que se entrega no final haha)

  10. #10
    Carolina Huang
    12.10.2013 - 23:39

    Adorei! Chega de passar vexame sem saber falar o nome das marcas que tanto admiramos!

  11. #11
    Isabela Blanco
    12.10.2013 - 23:54

    Adorei Cony!

    Em relação a Sephora, acho que existe um porém, cada país pronuncia de um jeito.
    Aqui na Espanha eles falam Sephóra, e ja reparei que em países de lingua inglesa falam Séphora, só na França que ouvia Sephorrrá mesmo rsrs

    • #12
      Ana
      13.10.2013 - 10:39

      Também percebi isso, que em cada país falam de um jeito.
      Por isso sempre ficava confusa em como pronunciar.
      Mas sendo a marca francesa, acho que o mais correto é “seforrá” mesmo : )Sem contar que acho mais bonitinho também.

  12. #13
    Su
    12.10.2013 - 23:56

    Hahaha Muito bom esse post, amei! Principalmente porque descobri que eu não sou a única a pronunciar tudo errado! Kkkkkk Francês, decididamente, não é o meu forte! E este ano, em plena Champs Elisée, paguei um king kong daqueles! Em meu sofrível francês, perguntei onde era a “sefóra” a um senhor! Ele ficou olhando para mim, acho que meio que tentando me decifrar…(ou procurando a tecla sap no meu nariz…) Finalmente soltou um sonoro “seforrrrrrrrá”! Eu, claro, quase cai de vergonha… E não é que a “lojinha”, humilde e delicada, estava bem no lugar onde deveria estar a minha tecla sap? !!! – traduzindo: eu estava em frente à loja!! Haha Distraídaaaaa e completamente perdida!!!!! Kkkkkkk 😀 (#taparei) rsrs

  13. #14
    Su
    13.10.2013 - 00:04

    Ah! Tb pronunciei macarons como macarons. Também na Champs Elisée, mais precisamente na Laduree! (quer pagar mico? Pergunte-me como… :p ) – mas lá a moça olhou, sorriu e me deu os macarrrrrons…. Acho que ela riu da minha cara, mas não tenho tanta certeza assim… 😀

  14. #15
    Erica
    13.10.2013 - 00:07

    Oi Constanza, tenho mais uma dúvida. A marca Miu Miu! Pronuncio como gato (a loka) “miau miau”! É isso mesmo produção?! Help! Adoro você! Até parece que te conheço! Beijos…

    • #16
      Juliana
      13.10.2013 - 01:49

      Erica, Miu Miu se fala Miu Miu mesmo. É uma abreviação de Miuchia (Prada). Essa dá pra ir sem medo! (:

  15. #17
    Karina
    13.10.2013 - 00:14

    YAY, esse post é mesmo o máximo!

    Sephora eu sempre acabo falando SephÓra, mesmo sabendo o certo. Assisto muitas meninas inglesas no youtube e elas falam assim, acabei pegando o mau hábito. Elas também falam muito “Clerins”, mas essa eu falo “Clárrans” certo, me sinto a francesa falando hahahaha

    • #18
      Ana
      13.10.2013 - 08:07

      Tbm falo assim mesmo sabendo a pronuncia oficial e se falam sephorrá perto de mim eu reviro os olhos …

    • #19
      Cah
      13.10.2013 - 18:04

      Também falo assim, mesmo sabendo o certo. Sephorrá não me desce… hahaha

  16. #20
    Raísa
    13.10.2013 - 00:30

    Gostei muito do post! muito útil!!

  17. #21
    13.10.2013 - 00:34

    Simplesmente ADOREI este post!
    Eu sempre dou uma enroladinha quando não sei falar corretamente o nome da marca… hahaha…
    Tô sempre visitando seu blog! O nome do meu é bem parecido com o teu: Futilize!
    Beijos!

  18. #22
    Giovanna
    13.10.2013 - 01:49

    Adoreiiii o post Cony!

    Compartilha o link do video da francesa com a gente!!

    Bjo bjoo

  19. #23
    Ariane
    13.10.2013 - 03:59

    Adorei o post, Cony! Também costumo travar quando tenho que falar alguma marca/produto que não sei pronunciar!
    Um site muito bom prá isso é o Forvo, conhece? Tem pronúncia de tudo quanto é idioma!

  20. #24
    Mariana
    13.10.2013 - 07:57

    Menina, tem vários vídeos no YT ensinando as pronúncias, tipo esse: http://www.youtube.com/watch?v=6v6DrsDA48M 🙂

  21. #25
    Ana
    13.10.2013 - 08:06

    Se eu escuto alguém falando alguma dessas marcas dessa forma correta demais vou achar a pesdoa uma pernóstica… aff.

  22. #26
    13.10.2013 - 08:17

    Oie
    Hermés é uma marca francesa e em francês o S no fim da palavra é mudo! Então o correto é Hermê a pronúncia!
    Nos EUA eles falam Hermes como vc escreveu mas nas propagandas da marca na tv feles falam hermê, como eu escrevi! Então, imagino que o correto seja o S mudo no final mesmo! Dê uma olhada numa propaganda deles no youtube!
    Beijos

    • #27
      Constanza
      13.10.2013 - 09:39

      Não é nao. É Hermesssss mesmo. Confirmado e reconfirmado 😉

    • #28
      Juju
      13.10.2013 - 11:48

      Camila,
      De fato em francês não se pronuncia o “s” no final das palavras, mas Hermès é o sobrenome do fundador da marca, Thierry Hermès, e a pronúncia correta é mesmo “ermés” (com “s” no final e “é” tônico), como a Cony colocou.
      bjs

      • #29
        Myla
        13.10.2013 - 12:59

        Troca o acento do Hermes Cony, que ficou como se fosse a Hermes do Brasil ahahahaha
        Acho que é no segundo “e”, né? (na pronúncia, não no nome da marca)

        • #30
          Constanza
          13.10.2013 - 13:04

          verdade! é no segundo mesmo! Merrrrrrrrrcí!

    • #31
      13.10.2013 - 16:31

      Confirmadíssimo com um francês: fala-se o s nesse caso sim!

  23. #32
    Luanna
    13.10.2013 - 08:53

    Que post desnecessário, Cony. Futilidade a um milhão, não curti. Cada um fala como quiser, eu nasci no Brasil, n tenho necessidade nenhuma de saber falar francês.

    • #33
      Constanza
      13.10.2013 - 09:38

      Quanta revolta. Abra sua cabecinha… Todo aprendizado é bom. Um dia vc pode precisar ne? Bjinhos

      • #34
        13.10.2013 - 16:32

        Vai entender… pra que serve a informação então senão para aprendermos? E que informação é inútil? Toda informação é válida e acrescenta-nos algo!

        • #35
          Constanza
          13.10.2013 - 16:58

          Tb acho! Aprender nunca é demais!

    • #36
      Juju
      13.10.2013 - 11:49

      Nossa, quanta revolta MESMO. Tem gente que não tem noção…

    • #37
      13.10.2013 - 14:19

      Nossa menina, desnecessário esse comentário! Não aguento esse ufanismo de quem muitas vezes não sabe nem o que acontece em seu país.
      Como dizia um amigo meu “pra que aprender inglês (ou outra língua)se já falo português mal falado e cheio de gírias?”
      Boa sorte!

    • #38
      Gabi Cavalca
      13.10.2013 - 18:56

      Sempre ensinei ao meu filho que aprender não ocupa espaço na cabeça! ABRE MAIS AINDA!

  24. #39
    13.10.2013 - 09:10

    kkk Adorei. Falava meia dúzia de palavras corretamente.
    Bjos

  25. #40
    Andréa Feitosa
    13.10.2013 - 09:40

    Eu só sabia pronunciar: Yves Saint Laurent = Íve Sãn Lorrãnt e Louis Vuitton = Luí Vittôn.
    Adorei!
    Qdo aprender mais compartilha com a a gente!

  26. #41
    Ana Ferreira
    13.10.2013 - 10:05

    Amei sue post, Cony!!
    Ri bastante!!

    Você é demais.
    Bjs.

  27. #42
    luciana
    13.10.2013 - 10:32

    sensacional esse post! e a vontade que deu de aprender francês?! 🙂

  28. #43
    Patricia
    13.10.2013 - 11:03

    Oi Cony! Adorei o post! Curiosidades gerais são sempre bem vindas! Me fala uma que vc não falou, até mesmo em razão de a sigla não se originar do francês: MAC vc fala ‘MAC’ OU ‘MEC’? Bjs

    • #44
      Constanza
      13.10.2013 - 11:21

      Eu falo MÁC!

    • #45
      Jéssica
      13.10.2013 - 12:15

      Cony, essa pronúncia serve tanto pra Mac de maquiagem quanto pra Mac do pc da Apple ou são coisas diferentes com origens diferentes ou sei lá o que? haha
      Beijos!

      • #46
        Paula
        13.10.2013 - 13:08

        Tudo a mesma coisa, inclusive, na reciclagem de 6 carcaças de MacBooks (ou Iphones, como desejar) você recebe um batom da Mac na cor que desejar! Au Revoir!

    • #47
      Caroline®
      13.10.2013 - 17:03

      A de maquiagem – canadense com ascendência francesa – é mác mesmo. A de eletrônicos, americaníssima, é “méc”.

  29. #48
    Isabella
    13.10.2013 - 11:50

    Pierre Cardin – Piérrrrrre Cardãn
    Burberry – Bãrbeui

    Tem uma que ainda tenho dúvida: Moschino se fala Moxino ou Mosquino? É italiano, né? A diversidade é grande, fico na dúvida da pronúncia correta

    • #49
      Cristina A.
      13.10.2013 - 12:27

      Poxa…brigada!Tinha dúvida sobre a pronúncia de Burberry!!=)

      Quanto ao post,não acho desnecessário de jeito nenhum.Por que é beeeem chato ser corrigida por vendedora,tipo,como é que vc quer comprar algo que nem sabe o nome?Meio poser,eu acho!

      E é tipo o nome da pessoa,tem que falar certo e não como achamos que deveria ser.

      Obrigada,gentchy!!

    • #50
      Gabi S.
      14.10.2013 - 09:01

      Nossa Isabella, Burberry é a marca que eu mais tenho dúvida na pronúncia…rs
      Sempre falei do jeito que você escreveu: Bãrbeui. Mas um dia, conversando com meu chefe, ele disse que o correto é Bãrbeuí, com “í” bem acentuado. E agora hein?!! rs

      Beijos!

      PS: Cony, adorei o post!

    • #51
      Juliana
      15.10.2013 - 11:09

      Em italiano o “che” e o “chi” têm som de “que” e “qui”, respectivamente.
      Então a pronúncia é “Mosquino”!
      Beijo!

  30. #52
    13.10.2013 - 12:08

    Oi Cony!
    Fazia um tempão que não comentava aqui, mas sempre passando por aqui rs.

    Nossa, eu sempre quis aprender em como pronunciar corretamente essas marcas,algumas até meio que já falava certo rs.
    A MAC, eu falava Mác, ouvi que o certo era MEC, mas agora volto pro MÁC hehehe
    Muito bom esse post!

    bjss!!

    armarioatual.com.br

  31. #53
    Jaqueline Marchetti
    13.10.2013 - 12:10

    muito bacana, mas a maior descoberta do dia foi saber que a Sephora é francesa!!! hahahahah

  32. #54
    Joice
    13.10.2013 - 12:11

    Adorei o post também tenho dúvida sobre a pronuncia de outras marcas…e agora pra lembrar?? rs

  33. #55
    Alice
    13.10.2013 - 12:23

    É legal saber a pronúncia do local de origem mas acho errado essa idéia de TER que falar de acordo, de pensar q é o correto e propagar a idéia, troquem de lugar por um minuto. Alguma americana ficaria envergonhada de dizer Sephora ao invés de Sephorrraá? E deveria? Acho que não. Ela está no país dela, eu estou no meu, é natural q as palavras sejam modificadas de acordo com o local. É até mais interessante. Ironicamente descobri que falo a maioria absoluta da lista da maneira francesa (exceto a primeira) mas foi coincidência, for por achar mais bonito nessas versões e por escolha consciente, não por existir um certo e um errado. Enfim, resolvi escrever porque discordo ideologicamente, então fica registrado.:) Mas não leve a mal Cony, adoro o blog! 🙂

    • #56
      Constanza
      13.10.2013 - 12:34

      É só um aprendizado a mais, usa quem quiser rs. CLARO que eu vou falar certinho agora, mas isso vai de cada um. Da mesma forma que gosto que falem meu nome certo, acho legal aprender isso 😉 bjsss

    • #57
      Mari
      13.10.2013 - 12:42

      O problema é que normalmente se tratam de nomes ou sobrenomes dos fundadores das marcas, então acho justo pronunciar da forma correta — sem se apegar a sotaques, claro, mas pelo menos fazer um esforço para pronunciar certo.
      Eu mesma não gosto quando me chamam de Mariana ou Ariane em vez de Mariane, mas não vou ficar corrigindo todo mundo, claro, é questão de bom senso tbm.
      bjs

      • #58
        Alice
        13.10.2013 - 15:01

        É diferente, mudar o nome é uma coisa, mudar a pronúncia é outra. Um francês, um inglês e um japonês diriam seu nome de diferentes maneiras e todas seriam bonitas, dificilmente vc tentaria fazê-los copiar a pronúncia em português só porque é brasileira.

        • #59
          Constanza
          13.10.2013 - 15:28

          Eu corrijo e ensino falar meu nome certo em qq idioma rsrs

          • #60
            Gabi
            13.10.2013 - 22:59

            Muito legal o post! Na verdade acho que ninguém tem obrigação de saber falar francês (ou inglês), MAS acho que facilita muito a vida saber a pronúncia correta das palavras quando você precisa encontrar as coisas. Há quem goste de sofrer em nome do orgulho. Paciência.

          • #61
            Alice
            15.10.2013 - 12:54

            Só para constar, o que disse nesse post está mais ligado a humildade do que orgulho. Claro que se estiver na França/Europa, procurando uma marca dessas, vou falar a versão original,porém, no meu próprio país, não vou achar que alguém está errando por escolher outra versão. E se estiver passeando na China não vou obrigar um pobre chinês a acertar a PRONÚNCIA brasileira do meu nome só porque nasci aqui. 🙂

  34. #62
    Luciana
    13.10.2013 - 12:45

    Tem uma bem malandra, Cony, que eu aprendi faz pouco tempo: Proenza Schouler. A pronúncia correta é ‘skooler’, de acordo com os diretores da marca (;
    Bjos

    • #63
      Constanza
      13.10.2013 - 13:02

      Essa eu sabia!! Escúler!! rsrsrsrs depois farei outro post, com outras marcas!

  35. #64
    Mariana
    13.10.2013 - 12:49

    Eu sei que é assim que fala mas não acho legal… dependendo de com quem se está falando.

    Tinha uma colega que sempre falava que ia na leroy merlan e doía no ouvido… eu sei que é o certo mas acho que tem que ter uma flexibilidade aí se não você sai de arrogante. Olho no público! Meu namorado é ingles e mora em Yorkshire e se eu falo que nem ele (iórquishir) ele acha uó. Tá acostumado a ouvir o povo de fora falando iórquishair.

    De qualquer forma é interessante o post, nem sempre as pessoas sabem isso e o francês é uma língua danada… escreve de um jeito e pronuncia de outro.

  36. #65
    PATRICIA
    13.10.2013 - 12:49

    Oi Cony!
    Coloca o link do vídeo que vc mencionou!
    Beijosss

  37. #66
    Bruna
    13.10.2013 - 13:13

    Cony, esse blog selecionou váááárias marcas com áudio da pronúncia correta…olha que legal:

    http://mariazouzou.com.br/pronuncia-correta-de-marcas-famosas-2/

  38. #67
    Luana Muniz
    13.10.2013 - 13:37

    Adorei o post!
    Agora não vou mais pagar mico… hehehehehehe
    O Fufu (lindo do meu coração) sempre com cultura (in)útil.
    Útil para nós que não adoramos aprender coisas novas, mesmo que seja uma simples pronúncia, inútil para que é revoltado com a vida.

    Bj bj

  39. #68
    Liza
    13.10.2013 - 13:52

    Tô até bem na pronúncia, só falava errado Avène e Ombres, gostei do post.

  40. #69
    Marcela
    13.10.2013 - 14:10
  41. #70
    Briza
    13.10.2013 - 14:30

    Eu faço francês a 4 anos, então me surpreendi como tudo fica mais lindo em francês, e também quando falamos corretamente haha. Achei curioso o agradecimento a uma outra Briza no final do post, nunca achei ninguém com o mesmo nome que eu, ainda mais com Z! beijos.

  42. #71
    Maria Clara Nunes
    13.10.2013 - 15:45

    Cony posta o vídeo ou o link dele pra gente ver, por favor.

  43. #72
    Andressa
    13.10.2013 - 16:09

    Por um mundo sem vergonha alheia!
    ou
    Por um mundo sem pagação de mico!

    Para quem acha que pronúncia não faz diferença vou logo dizendo que demonstra, no minimo, falta de conhecimento e vai parecer, em determinadas situações, falta de respeito.
    É como sempre chamar uma pessoa pelo nome errado. Ou seja, GAFE. Dependendo do seu trabalho, um belo tropeção, falta de cuidado, ignorância.
    Ninguém pediu para aprender outra língua, é só cuidado, atenção, uma demonstração conhecimento/cultura.
    Maassss se for com sua amiga….tudo bem.
    Lembre-se: é próprio. E essa é uma regra comum a quase todas as línguas, inclusive português.
    E esse negócio de nasci no Brasil tem um jeitinho de desculpa…rsrsrs
    bjos Cony

    • #73
      Constanza
      13.10.2013 - 16:56

      Concordo!

  44. #74
    Scheyla
    13.10.2013 - 16:13

    Ameeei esse post e não achei nem um pouco fútil. Mto bom pra aprendermos as pronúncias corretas. Algumas eu já falava certinho, outras nem fazia ideia. Vichy até um tempo atrás eu falava “viki” kkkkk, aí depois que uma amiga falou do jeito certo, fui procurar na net e vi que era vichí mesmo.
    No aguardo de outros posts do tipo hehe 😉
    bjus

  45. #75
    Bella
    13.10.2013 - 16:13

    Até hj tenho dúvidas quanto à MAC! “Méc” ou “Mác”?? Já ouvi dos 2 jeitos!

  46. #76
    Barbara
    13.10.2013 - 16:18

    O bom de ser francófona é que, mesmo não conhecendo algumas marcas, entendo os fonemas e consigo falar sem passar vergonha. Cony, seu post foi muito elucidativo, parabéns. Cansei dessas blogueiras #lookoftheday, você é autêntica, continue assim! Bisous à toi!

    • #77
      Constanza
      13.10.2013 - 16:57

      Merrrrrrcí!

  47. #78
    Pri Baptista
    13.10.2013 - 16:22

    Perfeito esse post!!! De cosméticos nao sabia muita coisa e achei ótimo sua explicação. Cony tem a Balenciaga que não é francesa, mas se pronuncia BalAnciaga e que amo de paixão.
    bjs

  48. #79
    Pri Baptista
    13.10.2013 - 16:24

    ah esqueci de dizer que a Sephora nos EUA é Sefôra bjs

  49. #80
    Cristiane
    13.10.2013 - 16:30

    Muito bacana este post. Bjs!!!

  50. #81
    Maira
    13.10.2013 - 16:35

    Eu acho lindo francês, acho uma língua finérrima.

    Ao contrário da opinião de algumas meninas, achei super legal esse post Cony, eu mesma pronunciava muitas marcas que você citou aqui errado, não acho futilidade, aprender seja o que for, mesmo que fútil pra alguns, é válido.

    É o mesmo lance de como pronunciam o meu nome…é Maira, sem acento, nada; mas um monte de gente fala Maiara, Maíra, Maria, Meire, Maria…e por aí vai…tento sempre corrigir, pq meu nome é Maira e pronto, e não acho que seja fútil uma pessoa pronunciar meu nome certo.
    Bjo

    • #82
      Patricia
      14.10.2013 - 10:16

      Que engraçado, estudei com uma menina que tinha o nome igual a vc e falava assim mesmo: maira, não maíra!

  51. #83
    13.10.2013 - 16:36

    Cony, fiz um post parecido no meu blog e um nome que deu pano pra manga foi a loja Le Lis Blanc. Como geralmente não se fala s no fim de palavras francesas eu falava “Le Lí Blan”. Acontece que neste caso se pronuncia o s sim, o correto é “le lis blan” (eu sempre falei errado então). Uma amiga minha que mora no Canadá confirmou, parece que existe uma regrinha que envolve a sílaba tônica (não sei explicar mais!), que nesse caso força a pronúncia do s.

    Bjos!

    • #84
      Constanza
      13.10.2013 - 16:59

      Ó! Eu tb falava Le lí!!!

  52. #85
    Yasmin Koo
    13.10.2013 - 17:06

    hahaha, adorei o post! Mas acho que se eu sair por aí falando Hermes e Vichí todos vão achar que eu que não sei falar! kkkkkk, é igual Apple que se pronuncia épou e não eipou e um tempo atrás eu saí procurando um Macbook e em todas as lojas eu perguntava: “Vocês tem notebook da épou”? e eles: “aaaaah, da eipou?” como se eu estivesse errada! Igual Mac e Mec, as vendedoras da própria loja falam Mac mas os vídeos, principalmente em inglês pronunciam Mec, então acho que ficou um consenso no brasil de se pronunciar Mac.. acho né! beeeeijo, cony!

  53. #86
    Mari
    13.10.2013 - 17:26

    Gente, falando de marcas importadasa e MAC? Como é que fala isso? Cada pessoa fala de um jeito… É MEC, ou MAC???

  54. #87
    Sabrina
    13.10.2013 - 17:47

    Eu adorei o post Cony, achei no mínimo divertidíssimo,..bom, porque pelo menos pra mim aprender é sempre divertido e útil…acho que hoje em dia tá faltando humor, todo mundo nessa de polemizar as coisas, levam tudo a ferro e fogo,credo. A vida tem q ser leve. MAIS HUMOR POR FAVOR!

    • #88
      Constanza
      13.10.2013 - 18:00

      TUDO vira polêmica. Incrível. Dá uma canseira… Se nao gostou, meu, passa adiante. Vai ficar mimimizando a tôa. Imagino como deve ser chata a convivência com pessoas que são cricris com tudo.

  55. #89
    Milena
    13.10.2013 - 18:06

    Sephora: Seforrrrrrrrrá na França, Séfora nos USA e Sefóra em Portugal. Senhor, cada lugar uma pronuncia! Como a loja é francesa, pra não errar é melhor mandar um Seforrrrrrrrá! Bjo

  56. #90
    Rita
    13.10.2013 - 18:13

    Há muitos anos atrás, eu fiz aulas de francês (cof, cof, cof) e eu me lembro que tivemos uma “aula” sobre como pronunciar as marcas! Seu post me fez recordar estas aulas que eu adorava!

  57. #91
    Gabi Cavalca
    13.10.2013 - 18:59

    kkkkkkkkkkkkkkkkkk
    Bom saber que não sou só eu que falava Séphora! Adorei os ensinamentos! Ainda mais porque na minha próxima consulta com minha dermato ela quer que eu explique minha rotina de cuidados diários: fez faculdade e especialização na França…fraca ela…

  58. #92
    Luciana
    13.10.2013 - 19:05

    Uai… mas no francês não se pronuncia o S no final das frases… acho que é Hermê mesmo, não?
    Enfim… nunca comprarei uma mesmo! kkkk

  59. #93
    Lorena Casas
    13.10.2013 - 19:22

    AMEEEEEEEEI!!!!!!!!!!!!!!!

  60. #94
    Jordana Bona
    13.10.2013 - 19:26

    Cony, ameeeeeiii o post!!! Super útil! Sempre morri na dúvida cruel de saber a pronúncia correta. Vc prestou um imenso serviço de utilidade pública! kkkkkk Bjoks!!! 🙂

  61. #95
    Daiane
    13.10.2013 - 19:32

    Adoreiii kkkkk

    Nossa eu sou uma derrota então, nunca falei nada certo. kk

  62. #96
    Narielle
    13.10.2013 - 19:49

    Só pra constar que eu n falava quase nenhuma da forma correta.Como assim produção?paguei muito mico por aí!!

  63. #97
    Iraci Messias
    13.10.2013 - 19:55

    Pra mim o pior é quem fala “Lábutã”. Se a pessoa pronuncia “Bu” pq tbm nao pronuncia “Lu”, ja que ambas as silabas sao com ou?

  64. #98
    Myla
    13.10.2013 - 20:26

    Sempre falei “sêfóra” e não consigo não falar assim apesar de saber qual é o certo ahahahahhah

  65. #99
    Carla | Curitiba
    13.10.2013 - 21:03

    E como fala priVÁlia ou privaLÍA?

  66. #100
    Thais Soares
    13.10.2013 - 21:13

    Gente! Você leu meus pensamentos! Estava pensando seriamente em te mandar um e-mail implorando sua ajuda com essas pronúncias! Me enrolava toda! kkkk bjos sua linda!

  67. #101
    Mari
    13.10.2013 - 21:28

    ai cony já que vc vai fazer outro.. queria saber bvlgari, loewe, bottega venetta tb nunca soube.. bottéga venétta ou bottêga venêtta?

    • #102
      Luciana
      15.10.2013 - 11:52

      Bvlgari e Bottega Veneta são nomes italianos, logo se pronuncia meio cantando: bulgári/ botéga venéta.
      Loewe é espanhola, logo, loév é a pronúncia correta.
      bjs;)

  68. #103
    13.10.2013 - 23:08

    Eu falo Sephóra e MÁC em tds os videos e as meninas me matam nos comentários seeeempre, kkkk!

  69. #104
    Tati
    13.10.2013 - 23:16

    Amei o post, Cony!! Super útil, falo várias coisas errado… kkkk…. Mas vou melhorar, graças a vc!! Ah, e não liga para esse povo que critica, é só intriga, vc é a melhor q nós temos e sei q essa é a opinião da maioria… rs!! Bjs!!

  70. #105
    ana paula
    14.10.2013 - 01:02

    Eu tenho vergonha de falar alguns da forma correta e parecer pedante.
    Inclusive era muito zoada na escola quando falava “crântch”, o chocolate, que ainda estava por chegar ao Brasil… queriam que eu falasse o que? Crúnchi?

    Anota aí Dom Perignon e Veuve Clicquot!

  71. #106
    Gi
    14.10.2013 - 08:04

    Oi Cony! Um post super divertido! Sempre rola essas discussoes de pronuncia, ne? Acho que vou imprimir sua listinha e andar com ela! Kkkkk
    Tem uma que gostaria de saber a pronuncia correta: Chloe
    Bjos

  72. #107
    Kaa
    14.10.2013 - 08:12

    Adoray o ensinamento! To abrindo este post todo dia e pronunciando em voz alta pra gravar messsmo! 😉
    Acho importantíssimo!
    Aprendi muito também lendo os comentários!
    Aguardando o próximo post com + aulinha! =D

    Bjão

  73. #108
    Lolo
    14.10.2013 - 09:47

    Geeeeente, adorei o post também! Fiquei aqui igual a uma maluca tentando pronunciar no trabalho, e só depois de algumas palavras é que percebi que estava falando alto hahahahaha! Mas tá muito legal, realmente esse era um medo que eu também tinha! Valeu, Cony! 😉

  74. #109
    Carolina
    14.10.2013 - 10:08

    Adorei o post! Eu moro na França, sou casada com um francês e estou no meu ultimo ano de direito na Suiça, estudos feitos em francês! A lingua é linda e para as meninas que querem aprender o francês aqui vai minha força: APRENDAM! é muito similar ao português, a estrutura, os tempos verbais… Com dedicaçao depois de 3 meses de estudos ja é possivel se comunicar! Além de linda, a lingua faz parte das linguas oficiais de algumas organizacoes internacionais como a ONU.
    Vi em um comentario a questao da marca Hermès: é uma excecao a regra, neste caso pronunciamos o S SIM! Mas normalmente “comemos” algumas letras, por exemple LONGCHAMPS = “loncham”:
    Bisous à vous!

  75. #110
    Daniele Macedo
    14.10.2013 - 10:53

    Interessantíssimo esse post. Uma vez pensei em te pedir p/ faze-lo e depois me esqueci.
    Vi uma materia numa revista há um tempo atrás ensinando a pronuncia de algumas grifes e tb aprendi q “Balenciaga” se pronuncia “Balanciaga” e “Carmen Steffens” é “Carmen Stêfans”.
    Ainda tenho uma dúvida sobre como se pronuncia Burberry. Vc sabe? Se sim, ensinaí.
    Bjo

    • #111
      Constanza
      14.10.2013 - 10:55

      Bãrberri. Acho, depois vou confirmar. Pq é uma marca inglesa e eu falava errado, tipo francês… essa fica pro próximo post!

  76. #112
    Graziela de Caxias do Sul
    14.10.2013 - 11:15

    Cony, francês é uma língua fascinante, você devia procurar uma escola de francês na sua cidade, eu recomendo a ALLIANCE FRANÇAISE que é demais, para quem lida com moda e afins é bastante útil, além do quê vai ser uma mão na roda na suas idas à Paris, agora que virou habitué (mais uma palavra), e juro que é mais fácil do que parece,
    bisous

    • #113
      Constanza
      14.10.2013 - 11:21

      Será heim??? Acho lindo!

  77. #114
    Graziela de Caxias do Sul
    14.10.2013 - 11:27

    Te asseguro que você vai se apaixonar, se fizer uma aula de francês, fora que previne o Alzeimehr, aprender um língua estrangeira na idade adulta previne o Alzeimehr e a demência…hahahahahahah, mas falando sério, estudo na ALIANÇA FRANCESA da minha cidade, faço aula só uma vez por semana em razão do tempo corrido, e depois de 3 anos tenho uma super noção, fui esse ano para o interior da França e me senti muito segura por causa do idioma, bisous

  78. #115
    Luciane
    14.10.2013 - 11:27

    mas eu devo falar seforrrrá por aqui mesmo? parece tão estranho..

    • #116
      Constanza
      14.10.2013 - 11:29

      Nãoooo, vc nao é obrigada a nada! Fale do jeito que achar melhor, mas é bom saber qual a pronuncia certa 😉

      • #117
        luciane
        15.10.2013 - 10:20

        sim cony, eu sei que não sou obrigada (rs), mas quando estou falando da loja: comprei essa base na seforrrá? daí não estou pagando mico, certo? rs

  79. #118
    Francyne
    14.10.2013 - 11:38

    Cony, tem um site excelente somente com pronúncias de palavras, inclusive de marcas: http://pt.forvo.com/
    Outra dica é pesquisar no youtube comerciais das marcas (geralmente de perfumes), onde se ouve a pronúncia correta.
    Bjs!

  80. #119
    Laura
    14.10.2013 - 11:57

    Cony, quando precisar de alguma coisa em francês é só dar um grito, sou formada pela Aliança Francesa e te ajudo com o maior prazer!

  81. #120
    Thaís
    14.10.2013 - 13:30

    Eu falo Seforrra mesmo rs, mas o E se pronuncia aberto (é) ou fechado (ê)?

  82. #121
    Richele
    14.10.2013 - 14:39

    Sou professora de francês e adorei o post! Se precisar de umas aulinhas via skype hahaha! Bises!

  83. #122
    Cris
    14.10.2013 - 16:00

    Très mignon! Outra pronúncia que é que nem a da Hermès e da Le Lis é a do querido Infusion d’Iris – algo como Ânfiusion dirríss. E do antigo perfume Anaïs Anaïs da Cacharel é “Anaís Anaís” (antigamente eu pensava que falava de oto jeito, coisa feia hahaha).

  84. #123
    Cristiane Rosa
    14.10.2013 - 17:37

    Cony, como se pronuncia o seu blog? Como vc fala normalmente? Bjs

    • #124
      Constanza
      14.10.2013 - 17:42

      Futílish

    • #125
      Beatriz
      14.10.2013 - 20:59

      Bom saber! Sempre falei futilísh!

  85. #126
    fatimaX
    14.10.2013 - 18:48

    Cony vc é sensacional..adorei!
    Voce nos ensina tantas coisas…esse blog tah longe de ser fútil.
    Obrigada.
    bjos

  86. #127
    Cynara
    14.10.2013 - 19:17

    Constanza!!! Há tempo leio seu blog, mas nunca comentei a respeito de nada. Acompanho vários e nunca comento nada, não dá tempo.
    Mas não posso deixar de PARABENIZÁ-LA!!! Seu blog não é enjoativo, nem cansativo, devido à abrangência de assuntos q vc aborda.
    Não é como a maioria que tem um “conteúdo vazio”, somente looks, makes ou POSTS COM OPINIÕES “VENDIDAS” que sabemos q não são sinceras. O seu blog passa credibilidade, informa, tem conteúdo e apesar do nome FUTILISH, ele ajuda e posso dizer q tem “utilidade pública” rs. Vale a pena ler. CONTINUE ASSIM q vc irá cada vez mais longe! Bjos

    • #128
      Constanza
      14.10.2013 - 20:38

      Lindona, obrigada! Justamente hj estava precisando desse estímulo. To aqui por vcs. Beijos!

  87. #129
    Mi
    14.10.2013 - 20:38

    Então, confesso que eu fiquei com preguiça de ler todas as marcas, mas uma dica: o S no francês, no final da palavra, só é pronunciado se a palavra seguinte for começar por uma vogal e aí as palavras são meio que “ajuntadas”. Então Hermès é Hermé mesmo. E nesse mundão globalizado, acho que se a gente souber a nacionalidade da marca já dá pra chutar metade das pronuncias corretas…

    • #130
      Constanza
      14.10.2013 - 21:04

      Ne nao. Bato o pé, é Hermésssss

  88. #131
    14.10.2013 - 20:42

    Que coincidência, um tempo atrás eu fiz um post no meu blog sobre isso, coloquei uns vídeos de uma professora de francês que são ótimos, vale a pena ver, Cony! 😀

    http://www.sejoganoblush.com/2013/09/voce-esta-falando-certo.html

  89. #132
    14.10.2013 - 21:25

    Na outta encarnação eu devo ter sido francess, pq quase todas eu falo certnho!

  90. #133
    Marcela
    14.10.2013 - 22:48

    adorei o post de hoje. extremamente útil1 dá vontade de imprimir e quando for no shopping e a vendedora abordar – tirar o papel da bolsa e consultar a listinha de pronúncia quando pedir pra experimentar algum produto.

  91. #134
    claudia
    14.10.2013 - 23:28

    deixo aqui minha palavra que TODO MUNDO FALA ERRADO, porque tenta amerizanizar-abrasileirando : Waffle.
    se fala wáfow e nao weifel.
    cresci nos estados unidos, e sempre falei assim porque é assim que se fala la, mas aqui, quando peço um wáfow, TODO mundo me olha feio e me corrige dizendo wifel, quando na verdade estão errados hahaha
    sei que nao tem nada a ver, mas queria compartilhar!
    beijos cony, adoro seu blog, e adorei o post. bem legal aprender a falar como se fala originalmente as coisas!

  92. #135
    Lu
    15.10.2013 - 08:38

    Nossa Cony, desde o ano passado que tô pra te sugerir um post de pronúncia! Adorei! Você podia fazer um geralzão, com outras línguas também e não só no francês! Beijão

  93. #136
    15.10.2013 - 09:28

    Adorei o post! kkk Vc é demais, Cony!! Aprendi horroreeees.. rs! Beijos

    http://www.vidasemsalto.com

  94. #137
    Rose
    15.10.2013 - 11:56

    Gostei muito desse post. Extremamente necessário!!! Agora posso abusar das suas aulas de francês??? Cony, qual é pronuncia correta para duas bebidas amadas: Stella Artois e Veuve Clicquot???

    • #138
      Constanza
      15.10.2013 - 12:06

      Stella Artuá, o veuve nao sei rs

  95. #139
    Nathalia Neves
    17.10.2013 - 19:17

    como se fala Kiehl’s ? rsrs

    • #140
      Constanza
      17.10.2013 - 19:20

      Eu acho que é kíus

  96. #141
    Samira
    17.10.2013 - 20:01

    Treinando aqui Cony, senti que as cariocas levam vantagem natural ! Fala muita coisa certa só pelo “erre” gutural natural ! hahahaha

  97. #142
    17.10.2013 - 20:33

    Amei seu post mt esclarecedor, dicas otimas, como sempre!!!

  98. #143
    18.10.2013 - 02:51

    Cony, um post mega útil, aborda o receio q todas temos “o mico da pronuncia”, e muuito divertido amei demais sua listinha, peço licença para divulgá-la no meu blog.

    Amo seu trabalho, e sua trajetória de sucesso, naõ é por acaso, bjksssss

    • #144
      Constanza
      18.10.2013 - 09:42

      Claro! Só nao esquece de me linkar rsrs, beijos!

  99. #145
    Cibele Porto
    18.10.2013 - 06:42

    A-do-rei. tem marcas que tbm tinha duvidas. Post na lista de favoritos. X Cony!

  100. #146
    24.07.2014 - 13:20

    Faltou um: LEROY MERLAN
    Pronúncia: lerruá merlan

Comente