Se tem uma coisa que me irrita é fabricante, dono de marca, lojista e/ou vendedor que não conhece bem o produto que vende. Eu penso assim: se a pessoa vende chocolate, que saiba de chocolates! Se vende vinhos, que entenda de vinhos! E o mesmo vale para roupas, sapatos, maquiagens etc…
– Tem peep toe? – E lá vem ela com um scarpin
– Tem jeans reto? – E aparece um boot cut (ou vice versa)
– Tem espadrilha? – Ahn??
– Tem vestido envelope?? (serei boazinha, não vou pedir um wrap dress) – É da coleção nova? (pra não falar que não entendeu)
– Já chegou aquele batom mate? – Hummmm, não lembro de ter visto essa cor…
E por aí vai… sei que vocês já passaram por esse tipo de situação também.
Ok, vendedora a gente dá um desconto. Mas site de marca de renome, ou no Twitter de determinadas marcas, chamarem plataforma de anabela e anabela de plataforma é muito para meu coraçãozinho…
Vejamos.
Plataformas: o salto é grosso, tanto na frente quanto atrás. É inteiriço e mais confortável.
Anabelas: A parte da frente é baixa, rente ao chão e o salto inteiriço é da metade do sapato para trás. Exige maior curvatura do pé e é menos confortável, porém mais elegante e delicada.
Grande parte das anabelas, quando vistas de “costas” parecem ter salto fino, porém hoje em dia existem plataformas que também possuem salto mais estreito (como a vermelha da primeira foto).
Acho que não tem muito segredo e é uma diferença considerável a ponto de chamar uma de outra, não concordam?
Ah, e mais uma informação, em muitos sites chamam tudo de WEDGE e “zéfiní”, ou ainda conseguem usar as 3 palavras em uma única frase para denominar um mesmo sapato.
Wedge em inglês (também) significa cunha, uma ferramenta.
Cunha ferramenta, e a forma de cunha. Faz sentido.
Olhem que interessante a definição de wedges que achei na Zappos:
“A wedge heel is unique in that it extends from the back of the foot to the forefront. A wedge is also distinct from a platform which describes a thick sole, usually over 3 or 4 inches. Some platfomrs do include wedges and these hybrids are often referred to as “platform wedges.”
(Um salto wedge é único (inteiro) e se extende da parte traseira do pé até a frente. Uma wedge é diferente de uma plataforma, que tem uma sola com espessura normalmente de 3 ou 4 polegadas. Algumas plataformas incluem wedges e esses (modelos) híbridos são normalmente chamados de “platformas wedges”.)
Pelo que entendi, nossa Anabela é uma wedge, e a Plataforma, uma platform wedge. Acho que na gringa eles chamam de platform, tipo as patas de bode, que tem a mesma espessura (muita) na sola toda, ou os sapatos que tem plataforma apenas na frente, sem o formato de cunha pois tem salto “à parte”. Confuso.
Bom, anabela é anabela, plataforma é plataforma. Na dúvida, dê uma de gringa e chame de wedge.
